布袋式除尘器基本术语（小白收藏）中英

布袋式除尘器基本术语（小白收藏）中英

脉冲布袋式除尘器术语：
1、气体的标准状态 the standard state of gas
温度为0°C （273.15k）,大气压力为101325Pa时的气体状态。

2、袋式除尘器 bag filter
利用由过滤介质制成的袋状或筒状过滤元件来捕集含尘气体中的粉尘的除尘器。

3、滤料 filtering media （filterbag）
在袋式除尘器中起过滤作用的过滤介质。

4、滤袋 filte bag
在袋式除尘器中起滤尘作用的过滤元件。单位“条”

5、滤袋框架 bag frame
支撑滤袋，使之在过滤或清灰状态下保持袋内气体刘东空间的部件。

6、过滤面积 filtration area
起到滤尘作用的滤袋的过滤面积，单位为㎡

7、处理风量（入口风量） inler gas flow rate
进入袋式除尘器的韩尘气体工况流量，单位为：m³/h

8、压力损失（设备阻力） pressure drop
气体通过袋式除尘器的流动阻力，即袋式除尘器出口与入口处气流的平均气压之差，单位为Pa。

9、漏风率 air leak percentage
标准状态下，除尘器的出口气体流量与进口气体流量之差占进口气体流量的百分比，单位为：%

10、入口粉尘浓度 inler dust concentration
标准状态下，入口单位含尘气体体积中所含固体颗粒物的质量，单位为 g/m³或mg/m³

11、出口粉尘浓度 outlet dust concentration
标准状态下，出口含尘气体体积重所含固体颗粒物的质量，单位为 g/m³或mg/m³
12、除尘效率 ocllection efficiency
袋式除尘器捕集的粉尘量占入口粉尘量的比例，单位为%

13、穿透率（通过率） penetration
袋式除尘器的出口的粉尘量站入口总粉尘量的比例，单位%

14、内滤 inside filtration
含尘气流由袋外向带内流动，利用滤袋内侧过滤粉尘。

15、粉尘层剥离性 property of cake separated fromfiltrationmaterials
清灰时粉尘层脱离滤料的难易程度。

16、（脉冲阀）流通能力 throughour capacity （of pulse calve）
在1定条件下，脉冲阀通过气体流量的能力。

17、分室 sectionalcompartment
袋式除尘器分隔成若干单元，各单元可独立完成过滤和清灰功能的结构。

18、上进风 topupper inlet
含尘气流从袋室下部进入，气流和粉尘沉降方向一致。

19、下进风 bottom inlet
含尘气流从袋室下部进入，气流与粉尘沉降方向相反。

20、侧进风 sideentry
含尘气流从袋室侧面进入，经导流后进入过滤区域的进风方式。

21、清灰周期 dust cleaning cycle
袋室除尘器上一次清灰开始与下一次清灰开始之间的时间，单位为s

22、喷吹间隔 pulseinterval
相邻两个脉冲阀喷吹动作时间的间隔，或称脉冲间隔，单位为s

23、电脉冲宽度 thewidth of electric pulse
每次对袋式除尘器进行喷吹清灰所用的时间，单位为s

24、滤料除尘效率 collection efficiency offilter fabric
在额定过滤风速下，用试验粉尘对滤料测得的过滤效率。

25、洁净滤料阻力系数 resistance coefficient ofcirgin fabric
在规定的滤速下，未接触粉尘的洁净滤料的阻力与滤速之比，单位为Pa.min/m

26、离线清灰 off-line cleaning
切断过滤气流的滤袋清灰方式。

27、在线清灰 on-line cleaning
不切断过滤气流的滤袋清灰方式。

28、二状态清灰 two states cleaning
具有（过滤）、（清灰）两种工作状态的清灰方式。

29、三状态清灰 threestates cleaning
具有（过滤）、（清灰）（沉降）三种工作状态的清灰方式。